Aller au contenu

Vous cherchez l’agence web Beriox (site, SEO, publicité) ? beriox.ca Ici, c’est BerioxHUB : rapports GA4 et Search Console.

Blog · 29 septembre 2026 à 9h00 · Publicité numérique

Ciblage linguistique Google Ads : auditer les créations avant la transition de septembre

Ciblage linguistique Google Ads : auditer les créations avant la transition de septembre. Conseils et vérifications utiles.

Extrait : Google fait évoluer le ciblage linguistique en Search; vérifiez requêtes, annonces et pages plutôt que de compter sur un réglage historique.

Comprendre ce qui change

Google indique que les paramètres de langue ne seront plus obligatoires pour les campagnes Search et la portion Search de Performance Max. Le système s’appuie davantage sur la langue de la requête et les langues comprises par la personne. Ce changement ne traduit pas automatiquement une annonce ni une page. Il élargit surtout les occasions où une création existante peut être considérée.

Segmenter les requêtes par langue réelle

Exportez les termes de recherche des quatre dernières semaines et classez-les en français, anglais, mixtes ou indéterminés. Ajoutez campagne, groupe, annonce servie, page et conversion. Repérez les requêtes anglaises qui déclenchent une annonce française, et l’inverse. N’excluez pas une langue entière à partir de quelques clics; cherchez plutôt les décalages qui nuisent à la compréhension.

Aligner création et destination

Pour chaque intention importante, fournissez une annonce et une page dans la langue attendue. Vérifiez formulaires, messages de confirmation, titres dynamiques et extensions. Une traduction littérale n’est pas toujours le bon angle commercial. Gardez les budgets et objectifs comparables afin de distinguer l’effet de la langue de celui d’une campagne mieux financée.

Créer un suivi de transition

Ajoutez une annotation au 1er septembre et comparez chaque semaine part de requêtes, CTR, conversion et coût par langue. Conservez un segment « mixte » pour les marques et termes techniques. Si la qualité baisse, corrigez annonces, pages et mots-clés négatifs avant de multiplier les campagnes. La décision doit partir de la requête observée, pas d’une préférence supposée dans le navigateur.

Sources principales

Liens internes

Retour au blog

Commentaires

Une question sur cet article produit ?

Laisser un commentaire